Վրաստանի մայրաքաղաք Թիֆլիսի մելոդիկ հնչեղության անունը մեզ հայտնի է Պուշկինի եւ Պետրովի դասականների ստեղծագործություններից:Սակայն ինչու Վրաստանի մայրաքաղաքները փոխեցին իրենց անվանումը, ինչպես անվանվել էր ի սկզբանե,և ինչպես են անվանում իրենք ՝ վրացիները։
Քաղաքը հիմնադրել է որպես Արևելյան Վրաստանի մայրաքաղաք Վախթանգ Գորգասալի թագավորը մ.թ. 4 — րդ դարում: Այստեղ Իվերիայի Տերը իր գահը տեղափոխել է նախկին կենտրոնից ՝ Մցխեթից:Սկզբում քաղաքը կոչվում էր հին վրացական լեզվով Tpilisi (თ, თბილისი):
Նրա անունը գալիս է tpili (თბილი, ‘heat’ ,ppili) պրոտոկոլիական բառից ։ Եվ մոտավորապես թարգմանվում է որպես վայր, որտեղ ջերմ է, տաք աղբյուրի տեղը տեղական Գորշ բանալիների ակնարկ: Սակայն հետագայում Արևելյան Վրաստանը ամուր բռնազավթել են պարսիկները։ Քաղաքի անունը իրանցիներն իրենց լեզվով պարսկերեն վերազինում են որպես միջազգային Թիֆլիս:
Այս անունը պարսիկները հանձնել են հույներին, իսկ նրանք արդեն տարբերվել են շրջակա բոլոր հողերում: Հենց թե ինչպես Թիֆլիսը ճանաչեց Վրաստանի մայրաքաղաքը աշխարհի ժողովուրդների մեծամասնությունը մինչև 1936 թվականը ։ Թիֆլիսը հիշատակվում է նույնիսկ XIV-րդ դարի վերջի ռուսական տարեգրություններում, որոնք պատմում են Թամերլանի ներխուժման մասին։
Ընդ որում, իրենք ՝ վրացիները, նախկինի պես իրենց քաղաքը Թբիլիսի էին կոչում։ Կամ, շատ ավելի քիչ-Teflisi. Նշենք, որ Թբիլիսին հիմնադրման պահից սկսած միշտ եղել է Վրաստանի մայրաքաղաքը ։ Թող XIV-XIX BB — ում նույնիսկ ոչ թե ամբողջ, այլ միայն արեւելյան մասում ‘ Քարթլի: Եվ նույնիսկ 19-րդ դարի ռուսական կայսրությունը Թիֆլիսի նահանգի կենտրոնն էր ։
Հետաքրքիր է, որ Վրաստան հաճախ այցելած հարեւան կովկասյան ժողովուրդները վաղուց գիտեն Թբիլիսին իրենց յուրահատուկ անվան տակ։
Օրինակ, չեչենները կոչվում են Guirzheh քաղաքը (նամակներ. — Վրաստանում): Իսկ օսերը պարզապես Kalak (քաղաք). Մեղրելների եւ աբխազների համար Թբիլիսին պարզապես քարտեզ է (Քարթլիից ‘ Արեւելյան Վրաստան): Հայերը Թբիլիսի են կանչում նույնպես իրենց ոճով ՝ TP ‘ xis-Tphxis։
Եվ միայն 1936-ին ԽՍՀՄ-ում սկսվեց աշխարհագրական անվանումների արմատավորման քաղաքականությունը ։ Այդ ժամանակ Ստալինը քաղաքներին ու գյուղերին փորձում էր տալ այն անվանումը, որի տակ նրանց ճանաչում էին տեղացիները։
Այն ժամանակ, օրինակ, Հայկական ԽՍՀ մայրաքաղաք Էրիվանը դարձավ Երևանը, իսկ Թիֆլիսը ՝ Թբիլիսին (արդեն ավելի ժամանակակից ձևով) ։ Հետաքրքիր է ՝ պարսիկների, արաբների, թուրքերի, գերմանացիների ու հոլանդացիների համար Թբիլսին այդպես էլ մնացել է Թիֆլիսը։ Խորհրդային ժողովուրդների անվանափոխությունները չընդունեցին։
