Երգը գրվել է ավելի քան 4300 տարի առաջ, հնագույն եգիպտական տեքստի վերծանման համար պետք է եղել ավելի քան մեկ տարի:
Հին եգիպտական սիրո երգերից մեկի հնագույն տեքստը հայտնաբերվել է Չեխիայի հնագետների կողմից, Հին Թագավորության ժամանակաշրջանի ներկայացուցիչ Ինտի անունով հոգևորականի դամբարանում, հաղորդում է TASS- ը:
Պրահացի եգիպտագետ Բրետիսլավ Վահալն ասել է, որ «Չեխական հնագետների բացահայտումը յուրահատուկ է, քանի որ նախկինում հավատում էին, որ հին եգիպտացիները միայն կրոնական եւ գիտական բովանդակության տեքստեր էին գրում»:
«Ամեն ինչ ավելի հետաքրքիր է դառնում, քանի որ սիրո երգի տեքստը եղել է հոգևորականի սարկոֆագի մեջ, որոնք, ինչպես գիտեք, բավականին զուսպ էին մարդու հույզերի դրսեւորումների առնչությամբ», – ասում է գիտնականը:
Հին եգիպտական տեքստում Յասա անունով երիտասարդը երգում է մի գեղեցիկ աղջկա հանդեպ սիրո մասին, որի գեղեցկությամբ նա հիացած է:
Ավելի քան 4300 տարի առաջ գրված հին եգիպտական տեքստը վերծանել են ավելի քան մեկ տարում: Չեխերենից բացի, երգը թարգմանվել է անգլերեն, ֆրանսերեն եւ գերմաներեն լեզուներով: